[Dorama Review] "Bocchan" ("O Pequeno Mestre", 2016)

ATENÇÃO: A postagem a seguir, foi baseada no especial de 2016 da Fuji Television, já que existem diversas versões tanto na TV como no cinema e anime.

Sinopse: Um jovem professor de Física, apelidado de Bocchan, tem forte senso de justiça e não mente, o que acaba rendendo grandes desafetos. Um dia, recebe uma oferta para lecionar em uma escola bem distante de sua cidade natal, Tóquio. Sem outra alternativa, acaba indo para a cidade de Matsuyama, Ehime, para lecionar Física em um colégio somente para meninos. Lá, descobre que o representante dos professores exerce poder absoluto na escola (mais que o diretor) e Bocchan acaba tendo dificuldades em lidar com os professores e com os alunos.

Ficha Técnica: Direção: Masayuki Suzuki. Baseado no livro do mesmo nome de Soseki Natsume. Roteiro: Atsuko Hashibe. Produtores: Sousuke Osobe e Ichiryu Obara. Planejamento e produção: Fuji Television Drama Production Center. Transmitido pela Fuji Television e suas associadas no dia 3 de janeiro de 2016.

Elenco: Kazunari Ninomiya (Bocchan), Nao Matsushita (Toyama aka "Madonna"), Arata Furuta (Hotta aka "Yama-arashi"), Mitsuhiro Oikawa ("Camisa Vermelha"), Norito Yashima (Yoshikawa aka "Nodaiko"), Koji Yamamoto (Koga aka "Uranari"), Ittoku Kishibe ("Tanuki"), Nobuko Miyamoto (Kiyo), Koichi Sato (Diretor da Escola de Física), Kaoru Kobayashi (pai da "Madonna"), Yuko Asano (mãe da "Madonna"), Naoki Matayoshi (Soseki Natsume).

"Bocchan" é um dos contos mais conhecidos do escritor Soseki Natsume (1867-1916), que foi baseada em sua própria experiência como professor enviado para lecionar em Ehime. A história trata sobre moralidade com grande dose de sarcasmo. A obra ficou tão conhecida que ganhou diversas versões tanto no cinema (que teve os atores Kyu Sakamoto e Masatoshi Nakamura como protagonistas) como na TV. A versão mais recente na TV é a de 2016.

A história se passa no início do século XX, na era Meiji, onde a ocidentalização e a modernidade estavam em andamento. Bocchan era um jovem professor de Física que, desde a infância, os pais nunca deram alguma esperança que ele fosse uma pessoa decente devido ao seu comportamento, mas a única pessoa que acreditava nele era a governanta Kiyo. Quando Bocchan é mandado para ir lecionar em Ehime, ele descobre a dificuldade em enfrentar o sistema educacional e moral impostos pelo representante dos professores. 

Bocchan é um rapaz honesto e não mente - fala a verdade sem pensar. Às vezes apela pra violência. Por sua sinceridade e senso de justiça, acaba criando atritos entre ele, os professores e os alunos. Soseki Natsume ironiza a moralidade nessa história. Mesmo a história ter sido escrita em 1906, o tema soa atual nos dias de hoje.

Personagem Principal:

- Bocchan (Kazunari Ninomiya): Narrador da história. Filho de uma família abastada, ao ponto de vista de seus pais, era tido como caso perdido devido ao seu comportamento impulsivo e violento. Mesmo assim formou-se professor de Física na Academia de Física em Tóquio. Após a morte de seus pais, vivia com a governanta Kiyo, a única que acreditava nele. Devido a um "pequeno" incidente, o diretor da escola de Física resolve enviar Bocchan para lecionar na cidade de Matsuyama, em Ehime. Por ser honesto demais, Bocchan acaba sendo alvo dos alunos, que não gostavam dele, ao ponto de seguirem seus passos, provocações no quadro-negro e durante a vigília no dormitório onde os estudantes colocaram gafanhotos (inago) e derrubaram o mosquiteiro do quarto de Bocchan, e dos professores, que não vêem com bons olhos sua virtude, bem como seu orgulho de ser Edokko (pessoa que nasceu e viveu em Tóquio). Ele quem deu diversos apelidos nos professores do colégio de Matsuyama. Depois do incidente da ponte e se desforrado do Camisa Vermelha, Bocchan pediu demissão e retornou para Tóquio, onde ficou com Kiyo e arranjou emprego como engenheiro ferroviário.

Membros do Colégio Matsuyama Higashi da Província de Ehime:

- Professor Hotta ou "Yama-arashi" (Arata Furuta): Professor de Matemática do colégio. Nascido em Aizu (Fukushima), tem grande presença física e voz forte. Auto-denomina-se um defensor da justiça e não se deixa diminuir diante de qualquer confronto. É aliado de Bocchan e do professor Koga. O apelido "porco-espinho" seria por causa de sua personalidade - semelhante ao "monge do templo Enryaku do Monte Hiei", cujo temperamento é como se fosse uma divindade violenta das montanhas.

- Professor Koga ou "Uranari" (Koji Yamamoto): Professor de inglês que era comprometido com a Madonna. Bocchan deu esse apelido pelo fato de Koga ter a aparência muito pálida e doente. Koga é uma pessoa humilde e educada, mas é covarde e facilmente manipulado. É transferido para Kyushu, na cidade de Nabeoka, em Miyazaki.

- Professor Yoshikawa ou "Nodaiko" (Norito Yashima): Professor de artes e "braço-direito" (ou puxa-saco) do chefe dos professores, concordando com tudo o que ele fala ou age.

- Camisa Vermelha (Mitsuhiro Oikawa): Chefe dos professores. Único a ter um título de doutorado e graduado na Universidade Imperial. Auto-denomina-se um professor sofisticado, é ambicioso e faz de tudo para tirar do caminho aqueles que tentam impedí-lo. Enviou o professor Koga para Kyushu para que pudesse ficar com a Madonna, e mentiu sobre o incidente da ponte para forçar Bocchan e Hotta a pedirem demissão. Não sabe o nome real. O apelido vem por causa que sempre usa uma camisa vermelha mesmo no verão.

- Guaxinim (Ittoku Kishibe): Diretor da escola. Pseudo-intelectual, às vezes manipulado pelo Camisa Vermelha, mas não sabe o que passa na cabeça até o último momento.

Outros personagens:

- Madonna (Nao Matsushita): Funcionária de um pequeno café da cidade de Matsuyama, é tida a mais bonita da cidade. Estava de relacionamento firme com o professor Koga, mas o Camisa Vermelha estava também tentando cortejá-la. No livro era Srta. Toyama, mas no filme não menciona o nome real. O apelido veio dos próprios professores da escola.

- Kiyo (Nobuko Miyamoto): Governanta da família de Bocchan. Era a única que tratava bem o rapaz, sempre dizendo que ele era "endireitado e bem-disposto". E era a única que Bocchan confiava e tinha como modelo moral. Kiyo sempre se preocupava com o bem-estar de Bocchan, como "quando fica bravo, as palavras não saem de sua boca" ou "se é pra ficar bravo, não precisa bater". Antes de falecer, pediu a Bocchan que a enterrasse no jazigo da família e que estaria esperando a vinda dele.

- Diretor da Escola de Física (Koichi Sato): Responsável por enviar Bocchan para a escola de Matsuyama, depois do rapaz ter causado alguns problemas.

- Pais da Madonna (Kaoru Kobayashi e Yuko Asano): Acabam aceitando o pedido do Camisa Vermelha para casar-se com a Madonna por puro interesse financeiro e de status social, sem se preocupar com o verdadeiro sentimento da filha.

- Soseki Natsume (Naoki Matayoshi): Escritor que estava hospedado na mesma pensão que Bocchan e tinha escrito um conto sobre gatos ("I Am A Cat", um dos primeiros contos que publicou).

Trivia e Curiosidades:

- "Bocchan" ou "Botchan" seria "Pequeno Mestre", mas também uma gíria para dizer "jovem de família rica". Quando alguém fala "botchan" seria no sentido de "garoto rico".

- O livro, escrito em 1906, seria a experiência que o autor, Soseki Natsume, teve como professor na cidade de Matsuyama, província de Ehime. Natsume, que nasceu e viveu em Tóquio, narra sua experiência em trabalhar em um lugar bem distante de uma cidade onde o progresso estava indo rapidamente, para uma aldeia. Anos depois, quando morou na Inglaterra, ao retornar, estava percebendo que ele estava tendo o comportamento semelhante ao Camisa Vermelha.

- A história fala sobre moral, senso de justiça e o preço que se paga por ser honesto. Em uma das partes, Bocchan coloca no quadro-negro "Como mentir. Como não confiar nas pessoas. Como se aproveitar das pessoas" e diz que "para sobreviver nesta vila, matemática não tem valia, aprendam isto". 

- As locações foram feitas na província de Ehime (Matsuyama-shi, Ozu-shi, Uchiko-machi, Iyo-shi, Niihama-shi) e em Futtsu-shi (Chiba). O onsen onde os professores frequentam, o Dogo Onsen, fica na cidade de Matsuyama, e era o local preferido de Natsume. Parte da arquitetura foi inspirada para o onsen de Yubaba no anime "Sen to Chihiro no Kamikakushi".

- O templo citado por Bocchan onde Kiyo foi sepultada (Yougen-ji), existe, e fica no distrito de Bunkyo, Toquio.

- Os apelidos que aparecem no decorrer da história:

• - Madonna, apelido dado pelos professores, é para identificar "a mulher mais bonita da cidade", tanto no aspecto físico como em sua personalidade.
• - Camisa Vermelha: pelo fato do chefe dos professores sempre usar a mesma em qualquer ocasião.
• - Yama Arashi ou "Porco Espinho": Quando Bocchan menciona que o professor Hotta lembrava um monge do templo de Enryaku do Monte Hiei (situado na cidade de Otsu, Shiga), era que nos anos 700, os monges também eram guerreiros. "Yama Arashi" seria o tipo de divindade violenta.
• - Uranari seria um tipo de abóbora verde, ou porongo. Dado à cor da casca ser pálida, Bocchan apelidou o professor Koga de "Uranari" devido a isso, por lembrar dos tempos em que tinha um vizinho que tinha a aparência de doente, Kiyo dizia que o vizinho comia abóbora verde e passava mal.
• - Nodaiko é um dos sinônimos para taikomochi ou houkan, um tipo de palhaço ou bobo da corte, que serviam para entreter os lordes e seus convidados.
• - Tanuki ou guaxinim, era o que Bocchan achava do diretor da escola de Matsuyama: nunca sabe o que passa na mente dele até o último momento.

- O especial de 2016 fazia parte da programação da Fuji Television na primeira semana do ano. No dia 3 de janeiro de 2016, era o especial do Arashi - das 16:15~18:00 era o "Kore Katsu Arashi", um especial de variedades protagonizado pelo grupo; das 18:00~21:00 era o "VS Arashi 3-Hour Special"; das 21:00~23:30 era o drama especial. De 2012 a 2017 um dos membros do grupo Arashi protagonizou um dorama especial no segmento "Shinshun Dorama Special".

- Além disso, o dorama fez parte também dos 100 anos de falecimento do escritor Soseki Natsume.

- Duas atrizes veteranas atuam no especial - Nobuko Miyamoto como Kiyo, e Machiko Washio como a zeladora da pensão de Matsuyama onde Bocchan se hospeda.

- Naoki Matayoshi além de ser comediante (da dupla Peace), é escritor. Um ano antes de atuar em "Bocchan", tinha acabado de publicar "Hibana", vencedor do prêmio Akutagawa de literatura. Desde que seu colega de dupla, Yuji Ayabe mudou-se para os Estados Unidos, Matayoshi dedica-se mais na literatura, tanto que participa em programas e eventos relacionados.

Notas da Autora sobre o Especial: Embora a história tenha sido escrita e publicada no início do século XX, ela continua sendo atual nos dias de hoje. O que dá para sentir muito bem nesta história de Soseki Natsume, seria uma boa crítica sobre a hierarquia, o método de ensino, a hipocrisia e até fake news antes do nome existir.

Bocchan seria a representação da pessoa honesta, que não mente e sabe o que é certo e o que é errado, muito embora tenha apelado para violência física (mas que foi necessário). É o tipo de pessoa que na sociedade é tido como rebelde, que "não obedece às regras impostas", no caso argumentar o método de ensino que lhe é informado.

Diferença de classes sociais: a cena da ponte, onde os alunos da escola da cidade são obrigados a dar passagem para os alunos da escola de elite. 

Hipocrisia: Especialmente com o Camisa Vermelha, que faz de tudo para eliminar aqueles que estão em seu caminho, como a transferência do professor Koga para longe, para ficar com a Madonna e ter manipulado a imprensa para manchar a imagem do professor Hotta e de Bocchan.

Choque cultural: Tirem da cabeça que "Japão é tudo igual" porque não é. Existem diferenças culturais de província para província. Na Era Meiji, onde a modernização estava avançando mais rapidamente em Tóquio, em outros lugares, "tudo era mato". Bocchan percebeu isso ao chegar em Matsuyama, Ehime.

Submissão: No caso o professor Koga, que não teve como argumentar sobre a transferência forçada para Miyazaki. E a Madonna, que quase teve um casamento arranjado com o Camisa Vermelha contra sua vontade e nem podia argumentar com os pais.

Fake news: O nome nem existia, mas a situação, sim. Basta ver a cena da ponte em que os alunos do colégio de Matsuyama armam maior briga com os alunos da elite em cima da ponte onde atravessavam para irem em suas respectivas escolas todo santo dia. Sabe que paciência tem limite, então não demorou muito para sair a maior pancadaria. Hotta e Bocchan tentaram apartar a briga mas por causa do Camisa Vermelha, acabaram sendo acusados de terem provocado a briga. E saiu nos jornais assim mesmo.

As mentiras acabam sendo descobertas quando algo que incomodava vai embora: era claro que os alunos não gostaram da vinda de Bocchan para lecionar, começando pelo fato dele ser de Tóquio. Bisbilhotavam os passos dele, colocavam gafanhotos e derrubavam o mosquiteiro durante sua vigília no dormitório. Foi somente quando Bocchan pediu demissão da escola que os alunos contaram toda a verdade.

Fontes: emissora Fuji Television. Equipe Hatenai Arashi (Yukari e Kaneko).

Imagens: Fuji Television, Fuji On Demand, My Navi News, Cinema Cafe.net, The Television, Universidade de Física em Tóquio.